Den syge sælge deres hjem til at komme her.

En lurvet række af to-etagers bygninger i vest Beijing, et par hundrede meter fra en af Kinas top kræftbehandling og forskning hospitaler, de hus enorme lidelser.

Kendt lokalt som “kræft hoteller,” de giver en billig, midlertidig indkvartering for hundreder af patienter i et land, hvor en kræftdiagnose kan være økonomisk, såvel som fysisk, ødelæggende.

Om natten kan Hulken af smerte høres som patienter tempo gangene hærget med smerte. Langt fra hjemmet, de kommer til at søge behandling, som de mener er utilgængelig i Kinas landdistrikter bagland og mindre byer.

cancer-lambert_2469736b“Jeg troede, jeg skulle til at kollapse, da jeg hørte nyheden,” siger Liu Dajiang, der bekymrer sig for sin kone.

De har brugt en af de beskedne gæstehuse som et sted at vente på kemoterapi, kirurgi og strålebehandling på det nærliggende hospital, da hendes diagnose med livmoderhalskræft i september 2014.

Der er ingen pleje i deres logi, men et fælles køkken giver dem mulighed for at leve billigt, samt tegne støtte fra lidelsesfæller.

“Ingen kunne ordne hendes sygdom i et lille sted,” sagde Liu sin kystnære hjemby nord for Beijing.

Grumme kræfttilfælde

Verdenssundhedsorganisationen siger kræfttilfælde i Kina vokser “vildt”, med 2,2 millioner mænd og kvinder, der dør af kræft hvert år – hvoraf mange kan forebygges. Lungekræft er den mest almindelige cancer diagnosticeres hos mænd, brystkræft for kvinder.

Bernhard Schwartlander, WHO repræsentant i Kina, fortalte CNN, at hotellerne kræft, der er dukket op omkring velrenommerede hospitaler i mange større byer er en reaktion på svagheder i Kinas sundhedssystem – de fleste patienter ikke har overkommelig adgang til god kvalitet kræftbehandling tæt til hvor de bor, siger han.

Kræftbehandling kan være meget dyrt, og omkostninger er utilstrækkeligt dækket af grundlæggende sygesikring, sagde han.

“Betaler ud af lommen for kræftlægemidler kan være en stor økonomisk belastning for fattige husholdninger i landdistrikterne.”

“Derfor er der en alvorlig risiko for, at for mange mennesker, kan en kræftdiagnose være økonomisk katastrofale -. Og skub en husstand i fattigdom”

Selv om de fleste amtslige sygehuse har kræft diagnose og behandling kapacitet, nogle mennesker tror, at kvaliteten af pleje er bedre i byerne, siger han.

Men deres beslutning om at tage til prestigefyldte hospitaler var ikke altid den bedste fremgangsmåde, tilføjede han.

Den reelle kvalitet af pleje, når ting som ventetider tages i betragtning, er ikke altid bedre – selv om nogle sjældne kræftformer kun kan behandles af specialister i større byer, siger han.

Rummet lejet af Liu har to senge, og ingen ekstra møbler bortset fra en tv-stativ. Liu kone lægger i sengen med lukkede øjne, selv om fjernsynet er tændt. Hun ønsker ikke at tale med journalister.

“Hun er meget svag,” forklarede han. “Hun får sjældent ud af sengen. Jeg kun gå med hende rundt i nabolaget.”

Tales of ulykke

Meng ejeren af hotellet, sagde han har mødt mange patienter, der solgte huse til at finansiere deres medicinske behandling.

“De fleste af dem bliver helbredt, men andre aldrig kommer tilbage (fra hospitalet),” sagde Meng, der afviste at give sit fulde navn.

I 2010 Meng lejet bygningen og renoveret det ind i en 70-værelses hotel, med 10 fælles badeværelser.

“Patienterne har brug for kosttilskud,” sagde han. “De kan gøre, hvad de gerne vil spise her. De kan ikke gøre det med jævne hoteller.”

Han sagde hans gæster fik sammen godt og aldrig kæmpe over trivielle ting. “De har alle smerter, så de forstår hinanden godt.”

Meng siger, at han har hørt utallige historier om ulykke og jammer.

“Det forsinker tingene når alle betror til mig,” siger han. “Men hvordan kan jeg ikke lytte og forstå?”
Mange finder selv bruger længere på hans hotel, end de først troede – ventelister til behandling er lange.

En mand, der afviste at give sit navn, sagde han havde opholdt sig på Meng hotel i næsten to måneder med sin kone og datter.

Han kom til Beijing efter at have en tumor fjernet fra sin kæbe i hans hjemby Jilin og har siden modtaget strålebehandling på Beijing Cancer Hospital.

Lung-Cancer-Symptoms

Han sagde, at han mener, behandlingen maskiner var bedre end i sin hjemby, men er blevet skuffet over niveauet for pleje. Han brugte 70,000 dollars, da han blev diagnosticeret.

“Alle ønsker at få en god læge, men du ikke rigtig ved, om de er nyttige,” sagde han. “Min læge ikke engang ønsker at spilde ånde taler til mig.”

“Det har kostet mig 15.000 yuan til bare registrere, endsige behandling gebyr,” sagde han. “Det dræbende mig.”

Liu kone har bare endnu session røntgenfotografering, før hun kan forlade kræft hotellet og gå hjem. Men parret kan kun tænke på $ 30,000 de nu skylder efter at låne til at betale for hendes lægebehandling og leveomkostninger under deres tid i Beijing.

Liu sagde, at han havde brugt til at køre en lille virksomhed, men måtte stoppe efter hans kone blev syg.

Ligesom de fleste mennesker i Hotellet, Liu køber dagligvarer og kokke af ham selv for at spare penge.

“Vi er nødt til at tælle hver en krone,” siger han. “Vi bønder har ikke råd så høje udgifter til lægebehandling.”

De er fjerntliggende og smukke. Et sted mange lange at flygte til for sol, hav og sindsro. Men Stillehavsøerne har en anden virkelighed for beboerne, der bor der – et liv baseret på importerede fødevarer, lidt motion og remote adgang til sundhedsydelser.

Resultatet? De mest overvægtige nationer i verden.

‘En dødbringende epidemi’

“En tredjedel af verden er enten overvægtige eller fede lige nu,” siger Emmanuela Gakidou, professor i global sundhed ved Institut for Sundhed Metrics og evaluering. Gakidou nylige papir, der anvendes data fra lande over hele verden til at identificere den globale byrde af fedme og tendenser ses i forskellige populationer. “Stillehavsøerne har en masse lande med meget høje niveauer af fedme,” tilføjer hun.

Blandt de 10 mest overvægtige lande eller territorier globalt, ni er øer i Stillehavet, ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO), hvilket gør dette paradis den fedeste region i verden.

“Op til 95% af den voksne befolkning er overvægtige eller fede i nogle lande,” siger Temo Waqanivalu, programmedarbejder med WHO s Forebyggelse af ikke-smitsomme sygdomme afdeling. Som Fiji Native har Waqanivalu arbejdet på spørgsmålet i over et årti, og set epidemien udvikler sig første hånd, hjulpet af den kulturelle accept af større organer smukke. “I Polynesien opfattelsen af ‘big is beautiful” eksisterer, “siger han. “[Men] stort er smukt, fedt er det ikke. Det har brug for at komme igennem.”

Procentdele for fedme i området fra 35% til 50% i hele øer, ifølge WHO. Cookøerne top rækker med lidt over 50% af befolkningen er klassificeret som fede.

“Det er en dødelig epidemi,” siger Waqanivalu.

Opmåling

Fedme er målt gennem et individs body mass index (BMI) og en måling over 30 kg / m er defineret som klinisk fede.

Stillehavsøboere tendens til at have et naturligt stort build, siger Jonathan Shaw, associeret direktør for Baker IDI Heart og Diabetes Institute, Australien. “Med stillehavsøboere, deres ramme er typisk større,” forklarer han, “men det stadig ikke højde for fedme, vi ser.”

Dårlig kost og nedsat motion er blevet et stort problem for folkesundheden for regionen, da de ikke kun er en årsag til fedme – associerede sygdomme er også udbredt, såsom hjertesygdomme, slagtilfælde og diabetes, hvor sidstnævnte har en kendt genetisk basis blandt lokalbefolkningen.

“Dette er en befolkning med en genetisk disposition, og når de udsættes for de vestlige livsstil resulterer i høje diabetes,” siger Shaw. “[Det er] uden tvivl forårsaget af høje fedme.”

Epidemien begyndte gennem den tropiske region vender ryggen til de traditionelle kost af frisk fisk og grøntsager og erstatte dem med stærkt forarbejdede og energi-tætte fødevarer såsom hvide ris, mel, konserves, forarbejdet kød og sodavand importeret fra andre lande. En af de grundlæggende årsager til ændringen er den prisseddel.

“Overalt i verden, dårlig kvalitet og yderst energi-tætte fødevarer er den billigste,” siger Shaw. Da efterspørgslen efter sundere alternativer forblive lav, deres marked er lille.

Dette er eksemplificeret ved fiskerne ofte sælger de fisk de fanger til gengæld købe dåse tun. “[I] kan købe et par måltider med hvad du får at sælge fisk,” siger Waqanivalu.

De nye mad miljø lokale befinder sig lever i har fremskyndet tendensen til forbrugende forarbejdede fødevarer. “Det er væsentligt billigere,” tilføjer Waqanivalu. “Det er billigere at købe en flaske af koks end en flaske vand.”

Som med andre regioner i verden, øget urbanisering og stillesiddende kontor kulturer har yderligere hjulpet den stigende fedme blandt stillehavsøboere.

“En masse af fysisk aktivitet var i arbejdsområde,” siger Waqanivalu med henvisning til fiskeren på vej ud på havet, og andre arbejder deres jord på plantager. “Begrebet fritiden aktivitet er nyt,” siger han.

Det tropiske klima ønsket af sol asylansøgere er mindre attraktivt for dem behøver at holde sig i form. “I tropiske lande er der et ønske om at undgå fysisk arbejde og endda gå,” siger Shaw. “Vi er alle drevet at spare energi.”

Alt i generne?

Nogle forskere mener, at Pacific ø befolkninger har udviklet sig til at fastholde deres større build – et begreb kendt som “Thrifty Gene” hypotese. Til denne del af verden, er konceptet baseret på det faktum stillehavsøboere engang udholdt lange rejser på havet og dem, der klarede sig bedst lagret nok energi i form af fedt for at overleve deres rejse.

“Vi har resterne af de mennesker … og deres stofskifte så godt,” siger Waqanivalu. Den øgede risiko for fedme blandt indfødte stillehavsøboere vises på øerne Fiji, hvor befolkningen har en mere blandet etnicitet. Landet står ved den nedre ende af regionens spektrum med 36,4% af den voksne befolkning klassificeret som fede. Bare mere end halvdelen af Fijis befolkning er hjemmehørende iTaukei, mens resten hovedsageligt af indisk oprindelse, ifølge CIA World Factbook. “Det forklarer de lavere satser,” siger Waqanivalu.

Den naturligt højere BMI af de mennesker i regionen har dog bedt opfordringer til at øge cut-off for niveauet af BMI angiver fedme i Stillehavsregionen 30-32 kg / m². En lavere cut-off er blevet foreslået for asiatiske befolkninger baseret på samme forudsætning, som de asiatiske lande – herunder Korea, Myanmar og Cambodja – udgør hovedparten af de laveste 10 lande globalt i form af fedme ..

Barndom konsekvenser

Efter de globale tendenser i fedme set i hendes studie, Gakidou virkelige bekymring er de satser hendes hold så i børn i Stillehavet. “Satsen for børn er høj … omkring en ud af fem børn [er overvægtige],” siger hun. “Det har konsekvenser på lang sigt.”

Konsekvenserne omfatter diabetes, som allerede er et byrde for sundhedsvæsenet i regionen. “Den bekymring hos børn vil være tidlig debut af diabetes,” siger Gakidou.

WHO har lavet en række anbefalinger til forbedring af situationen, og er ved at gennemføre dem gennem politiske ændringer i landene. “Type II diabetes er ved at opstå hos små børn 10-11 år,” siger Waqanivalu, som også har hørt rapporter om et barn som ung som syv år at blive påvirket. “[Det er] toppen af isbjerget i børn.”

Men Waqanilu er overbevist hans afdeling gør visse fremskridt gennem henstillinger såsom øget beskatning af sodavand, forbedre handelen i regionen, kontrolleret markedsføring af produkter rettet mod børn gennem skolerne, og politikker til fremme sundere kostvaner og motion.

“Hele mad miljø skal ændres,” siger han. Dette har været ambitionen for Healthy Islands Vision – initieret af ministrene for sundhed for østater i 1995 – som har til formål at bekæmpe fedme og diabetes blandt sine sundhedsmæssige prioriteringer.

Sundhedssystemer har også brug for en styrkelse til bedre at håndtere konsekvenserne af fedme. “Vi har helt sikkert gjort trin, men har brug for at gøre fremskridt for at dette kan blive sorteret i vor tid,” siger Waqanivalu.

Har din lille en lider søvn rædsler? Så gør dig klar til at låse vinduet og døre, fordi de snart kunne sleepwalk, også. En undersøgelse af næsten 2.000 børn i Quebec over en 12-årig periode viste, at så mange som en tredjedel af de børn, der havde tidlige barndom søvn terrors blev sleepwalkers senere.

“Det er interessant, fordi det kan hjælpe forældre ved, at” Hey, hvis min lille en har søvn rædsler, og flere af dem, så måske han eller hun kan være mere udsatte for søvne, når de er mellem 10 år og 13, ” sagde Hansa Bhargava, en børnelæge med Børns Healthcare i Atlanta.

150504103918-child-nightmare-stock-exlarge-169

Og hvis du var en søvngænger i din barndom, så dit barn vil sandsynligvis være en, også. Undersøgelsen, foretaget af Montreal Center for Advanced Research in Sleep Medicine og offentliggjort i JAMA Pediatrics, fundet 47,4% af børn med en søvne forælder tog natten gåture. Når begge forældre havde en historie af søvne, antallet steg til 61,5%.

“Det er helt sikkert genetisk,” Bhargava sagde. “Forebyggelse er virkelig kuren i disse situationer. Du vil være sikker på at barnet ikke er overtræt, stresset, over-planlagt. Og har en dejlig beroligende ritual ved sengetid, så barnet faktisk kan berolige sig ned inden jeg skal sove.”

‘monstre’ eller mareridt?

“En sleep terror er ikke et monster under sengen, selv om det er så skræmmende for forældre, at det kan virke som at på det tidspunkt,” Bhargava sagde. “Hvad der sker, er, at barnet vågner skrigende, grædende, rædselsslagen og kan ikke engang genkende dig eller huske, hvad der skete. Det er en skræmmende oplevelse, både for barnet og forældrene.”

I undersøgelsen, forekom de fleste søvn rædsler alderen 36 måneder og 5 år gammel, men de kan ske hele vejen til alder 13. For nogle børn, de kan være forbigående – defineret i undersøgelsen som havende rædsler før alder 4, men ingen efter . Andre har vedvarende rædsler – at fortsætte efter alder 5. Undersøgelsen fandt dobbelt så mange børn med forældrenes historie søvne haft vedvarende søvn rædsler.

“Det er ikke barnets skyld; ikke råbe ad dem eller føler de ikke taler til dig,” Bhargava rådgivet. “Bare være der for at berolige barnet og få dem til at gå tilbage til at sove.”

Triggers og forsigtighedsregler

Ifølge Bhargava, vil børnene være på den største risiko for en søvn terror, hvis de er syge, eller ved at blive syg, ikke har været at få nok søvn eller er stresset eller i støjende omgivelser.

Det samme gælder for søvne.

“Budskabet er det samme,” Bhargava sagde. “Se på barnets liv, se, hvor stress kan tilføje op, og reducerer det. Tag de mobiltelefoner væk, tage teknologien væk og sørg for at de holde sig til en god sengetid.”

Søvne, også kaldet somnabulisme, forekommer normalt i de dybere stadier af søvn, iscenesætter 3 og 4, når det er sværere at vågne op. Mens de fleste sleepwalkers vokse det ved teenage år, nogle aldrig stoppe eller har tilbagefald i voksenalderen.

Søvne kan være alt fra at sidde op i sengen, til at komme op og tager et par skridt før de går tilbage til at sove, for at åbne op for kabelskabe døren og tisser i det. Det kan endda føre til at forlade huset, sagde Bhargava.

“Det kan være virkelig skræmmende at en forælder, når deres barn gør det,” sagde hun. “De kan være meget groggy, kan ikke vide, hvad de gør. Igen, ved, at dit barn er i en dyb søvn og bare føre dem tilbage i seng.”

Og det er en god ide at sleepwalk-bevis huset, ved at fjerne skarpe eller skrøbelige ting, der ikke bruger en køjeseng og placere forrum på trapper.

“Kunne de falder ned ad trappen? Sure,” Bhargava sagde. “Det kan være meget farligt. Det er også godt at være sikker huset og vinduer er låst, og alarmen er slået til. Og tage forholdsregler, så de ikke tur over rod. Disse ting kan ske, og det er godt at være opmærksom på det. “

rogsky_mRygestopkurser

Rygestopambulatoriet i Sund Info tilbyder rådgivning til rygeafvænning, vejledning om nikotinerstatning og måling af kulilte.

Tilbudet gives af erfarne rygestopinstruktører, enten som individuel rådgivning eller som rådgivning i grupper.

Individuel rådgivning:

Tirsdage kl. 8.00 – 17.00
Torsdage kl. 8.00 – 17.00
Øvrige dage: efter aftale

Rygestopkurser i grupper:

Patienter:
Mandag den 31. oktober kl. 15.30-17.30

Personale:
Der arrangeres kurser ved behov – kontakt Lise Søndergaard, lises@aas.nja.dk

Tilmelding:
Ved henvendelse i Rygestopambulatoriet, Sund Info biblioteket, Forhallen afsnit Syd eller til Sundhedskoordinatoren på lokal 2 33 70/ 2 34 08. Benyt eventuelt tilmeldingskuponen i menuen til højre.

Du kan også melde dig til ved at sende en mail til Sund Info.

Materialer om rygning

Se her, hvilke bøger, pjecer og videoer, Sund Info har om rygning og rygestop.

Bøger:

“Evaluering af rygestopindsatsen ‘Smøg til side'”. Planlægnings- og udviklingskontoret, Nordjyllands Amt, 2002.
“Fremtidens rygeafvænning i Danmark”. Nationalt Center for Rygestop, 2002.
Geurtz, Jan: “Røgfri”. Gyldendal, 2002.
Hansen, Niels S.: “Rygningens sociologi”. Tobaksskaderådet, 1995.
Hansen, Niels S.: “Tobakkens biologi”. Tobaksskaderådet, 1995.
“Helbredsfordele ved rygeophør”. Tobaksskaderådet, 1995.
“Hvad gør cigaretten?”. Kræftens bekæmpelse, 2001.
“Information om rygning”. Kræftens Bekæmpelse, 1999.
“Klinisk håndbog i forebyggelse” / redaktion Torben Jørgensen .. et al. Munksgaard, 2001.
“KOL i Danmark”. Statens Institut for Folkesundhed, 2003.
“Kvinder og rygning”. Tobaksskaderådet, 1995.
“Mad og motion efter rygestop”. Overheadmateriale til rygestopinstruktørerne.
“Metoder til rygeafvænning – dokumentation og anbefalinger”. Nationalt Center for Rygestop, 2003.
Morgan, Sally: “Rygning”. Flachs, 2001.
“Passiv rygning – og overfølsom”. Tobaksskaderådet, 1993.
“På vej mod en sundere arbejdsplads – rygestop”. Sundhedsstyrelsen, 2000.
“Rygning & alkohol og operation”. Sundhedsstyrelsen, 2001.
“Rygning og lungesygdomme”. Tobaksskaderådet, 1995.
“Rygning og rygestop”. Munksgaard Danmark, 2002.
“Rygeophør på sygehus”. Klinisk Enhed for Sygdomsforebyggelse, 2001
“Rygestop og vægt”. Tobaksskaderådet, 2000.
“Rygestop – sådan gør du!” / redaktion Rikke Esbjerg. netdoktor.dk, 2001.
“Rygevaneundersøgelse”. Aalborg Sygehus, 2002.
Sorknæs, Anne: “Rygerlunger”. Fremad, 1997.
“Sundhed på vippen”. Hans Reitzel, 2003.
“Sygdomsforebyggelse” / redigeret af Henri Goldstein. Akademisk, 2001.
“Tobak og graviditet”. Sundhedsstyrelsen, 2003.
“Det 3. sundhedspolitiske handlingsprogram”. Nordjyllands Amt, 2001.
“Undersøgelse af tilbud om rygeafvænning til gravide på danske jordemodercentre/fødesteder”. Sundhedsstyrelsen, Nationalt Center for Rygestop, 2003.
“Vi længe leve” / redaktion Birgit Madsen og Peter Olesen. Kræftens Bekæmpelse, 2003.

Lydbånd og CD:

Afspændings- og visualiserings bånd. – Stop 99, 1999. Lydbånd og cd.
“Rygestop-guide”. – Sundhedsstyrelsen, 2003. Indlæst på Blindebiblioteket. Lydbånd.
“Røgfri med Nicotinel”. Lydbånd.

Video:

“Det er dit liv!”. Kræftens Bekæmpelse, 1999.
“Det kan lade sig gøre”. Stop 95, 1995.
“Stærk tobak”. Tobaksskaderådet, 2000.

Røgfrit Sygehus 2005

Efter 1. januar 2005 er rygning på Aalborg Sygehus ikke længere tilladt – hverken for personale, patienter eller pårørende.

Fra og med januar 2005 vil alle sygehuse i Nordjylland være røgfrie sygehuse – herunder naturligvis også Aalborg Sygehus.

Derfor vil det fra denne dato ikke længere være tilladt for pårørende og ansatte at ryge på sygehusets område. For patienter kan der i særlige tilfælde gives dispensation. Læs mere om dispensationsmuligheder under ”Røgpolitik” i menuen til højre.

I samme menu finder du projektbeskrivelsen for ”Røgfrit Sygehus 2005”, en undersøgelse af rygevanerne på Aalborg Sygehus og et foredrag om rygningens skadelige indvirkning på helbredet.

På siderne herunder kan du læse mere om Aalborg Sygehus som røgfrit sygehus og rygestop generelt.

Da ”Røgfrit Sygehus 2005” er et fælles projekt for os alle sammen, vil det være godt, hvis afdelingerne på Aalborg Sygehus kan udveksle erfaringer – flere kan blive inspireret af dine erfaringer med rygevanesamtaler, dispensation til patienter, substitutionsbehandling osv.

Har din afdeling erfaringer, som andre må få del i, så send en mail til leder af Sund Info, Lise Søndergaard, på lises@aas.nja.dk.

NYT! Læs den første samlede vurdering af arbejdet med at indføre Røgfrit Sygehus og status på de første måneder uden røg. Find evalueringen i menuen til højre.

Røgfrie afdelinger
Gør din afdeling røgfri og vind vandrepokalen.

I forbindelse med projekt Rygefrit Sygehus er der åbnet mulighed for at modtage en vandrepokal for at have gjort en ekstraordinær indsats for at gøre afdelingen røgfri – før januar 2005.

Følg med i udviklingen og se billeder fra overrækkelse af pokal og diplom på denne hjemmeside.

I menuen til højre kan du se chefsygeplejerske med vandrepokalen og diplomet.
Røgfri afdelinger 1. december:

Børneafdelingen
Stråleterapien
B3
Sund Info
I Dronninglund:
Laboratoriet
Røntgen afdelingen
Medicinsk Ambulatoriet
Fysio- og Ergoterapien
Teknisk afdelingen
Portør afdelingen
Retningslinier for tildeling af “røgfri afdeling”-vandrepokal:

Formål:

At belønne den/de afdelinger, der gør en ekstraordinær stor indsats, for at få skabt et røgfrit miljø for såvel patienter som for personale på arbejdspladsen/afdelingen, inden sygehuset generelt skal være røgfrit senest den 31.12.2004.

Kriterier:

• Afdelingen er røgfri jf. sygehuset Røgpolitik.

• Vandrepokalen skal uddeles for at skabe forbilleder i erkendelse af, det kan betale sig at rose og belønne dem, der gør det godt.

• Vandrepokalen kan tildeles en klinisk afdeling eller en klinisk serviceafdeling, der har markeret sig ved en fælles ekstraordinær indsats i forhold til at opfordre såvel patienter (eks. ved systematisk at tale om rygevaner og tilbyde rygestopvejledning) som personale til at blive røgfri, og hvor afdelingen er røgfri inden udgangen af 2004.

• Vandrepokalen kan også tildeles en serviceafdeling, der har markeret sig ved en fælles ekstraordinær indsats i forhold til at gøre afdelingen røgfri inden udgangen af 2004.

Hvordan:

• Vandrepokalen kan søges, ved henvendelse til styregruppen for Røgfrit Sygehus, hvortil ansøgning stiles. Styregruppen for Rygefrit Sygehus udlodder vandrepokalen. Styregruppen for Rygefrit Sygehus kan også, af egen drift, tildele vandrepokalen til en klinisk afdeling, eller en serviceafdeling.

• Med vandrepokalen følger et diplom. Vandrepokalen kan højst beholdes i en måned.

• Når vandrepokalen tildeles en afdeling sker det sammen med et diplom.

Praktiske foranstaltninger.

1. På diplomet skal stå:

Vandrepokalen for Rygefrit Sygehus har været tildelt

(her skal stå afdelingens navn.)________________

i perioden__________________________________

for en ekstraordinær stor indsats med at gøre Aalborg Sygehus røgfrit.

2. Vandrepokalen skal indgraveres med navn på de afdelinger der har haft den.

3. Ansøgning/indstilling til vandrepokalen stiles til Lise Søndergaard, Sund Info.